Entrega: do arquivo ao público

O filme pronto no editor ainda não chegou a ninguém. Falta exportar direito, legendar, creditar e escolher onde ele vai ser visto.

Exportar

Mantenha a mesma taxa de quadros do projeto na exportação, e assista ao arquivo exportado inteiro antes de enviar a qualquer lugar. Erros de exportação aparecem justamente onde ninguém conferiu.

Para a versão vertical, reenquadre plano a plano. O corte automático pelo centro costuma decepar o que importa.

Legendas

• Grande parte do público assiste sem som. Legenda em português aumenta quem chega ao fim.
• Legenda em inglês abre o filme para festivais e para o público de fora.
• Entregue as legendas num arquivo separado (.srt), além da versão com legenda gravada na imagem, quando pedirem.
• Revise as legendas geradas automaticamente. Nomes próprios e pontuação são os erros mais comuns.

Créditos e transparência sobre IA

Credite as pessoas e também as ferramentas. Dizer com clareza como a IA foi usada virou parte da entrega:

• muitos festivais já perguntam na inscrição se houve uso de IA generativa, e em quais etapas;
• as grandes plataformas de vídeo pedem que conteúdo realista gerado por IA seja sinalizado;
• o público reage melhor a quem conta do que a quem é descoberto.

Uma declaração de duas linhas resolve: quais etapas usaram IA (imagem, vídeo, voz, música) e o que foi trabalho humano (roteiro, direção, montagem).

O que você pode publicar

• Licenças das ferramentas. O direito de uso comercial do que você gera depende dos termos e, muitas vezes, do plano pago. Guarde um registro do plano que tinha quando gerou.
• Pessoas reais. Não use rosto nem voz de alguém sem autorização, mesmo que a ferramenta permita.
• Marcas e obras de terceiros. Personagens conhecidos, logotipos e músicas existentes continuam protegidos.
• Autoria. A proteção autoral de material gerado inteiramente por IA ainda é uma questão em aberto em vários países, inclusive no Brasil. O roteiro, a seleção e a montagem são trabalho seu, e vale documentar o processo.

Festivais

A maior parte das inscrições é feita por plataformas on-line, e a mais usada é o FilmFreeway. O pacote costuma pedir:

• o filme, por link privado ou envio;
• sinopse curta, de uma a três linhas, e sinopse longa;
• pôster e três ou quatro fotogramas em boa resolução;
• ficha técnica e minibiografia do diretor;
• legendas em inglês.

Leia o regulamento antes de pagar a taxa. Confira a duração máxima, a exigência de ineditismo e a regra sobre IA, que varia de festival para festival: alguns têm categoria própria, outros não aceitam. Muitos festivais pedem que o filme não esteja público na internet, então decida a ordem: primeiro festivais, depois o seu site.

O seu site como casa do filme

Rede social distribui, mas não guarda. Uma página própria para cada filme, com o vídeo, a sinopse, os créditos e uma nota sobre o processo, é o que você manda para um curador, um cliente ou um parceiro. E continua no ar quando o algoritmo já esqueceu.